Hvad er dagsprisen på 4 appelsiner?

Dagens lektion på kiswahili-kurset hed "Soko" - det betyder marked. Lidt i ti, kørte en bus op foran receptionen her på TDCD og tyve hvide elever blev bænket på sæderne og så afsted til det lokal marked. Allerede på vej ind...

... på markedspladsen kunne man se i øjnene på de lokale, at der kom en bus schilingi (penge). For en sort mand her på egnen, er den hvide man lig penge. Det var derfor også med bankende hjerte, at jeg entrerede markedet med 500 Tsh i venstre bukselomme og tolv små papkort med forventede brugbare fraser og gloser i genren "..det lyder dyrt", "Kan du give rabat?", "Hvor meget bli'r det?" og deslige. Men hvilket marked!

Under et meget bredt og langt frit svævende metaltag sad der kvinder så langt øjet rakte, med fornødenheder som frugt og grønt, mel, bønner og andre råvarer. Bliktaget var iøvrigt sponseret af en New Zealandsk Rotary klub, så lidt konkret kommer der ud af privat hjælpearbejde.

Instuksen fra swahililærerne var klar. Jeg skulle købe løg og appelsiner. Frugterne stakkes på alle markeder i små "fungu" (stakke) af fire eller fem styk. Vi var instrueret i at forhandle priserne, primært for at træne vores swahili. Jeg valgte nu hurtigt, at betalte det forlangte for både løg og citrus. Naturligvis ud fra et hensyn til privatøkonomien hos den familie hvis grøntsager jeg indkøbte - og sekundært grundet et noget sparsomt ordforråd på swahili.

Udenfor det egentlige frugt- og grøntsagsmarked var et mere eller mindre autoriseret marked skudt op. Her kunne man købe brugt sko, tøj og andre tekstiler. Jeg kiggede efter de fløjlsbukser, jeg i vinters dumpede nede i UFF-containeren ved bibliotekt i Frederikssund, men fandt dem ikke. Tilgengæld købte Marlene to stykker stof. Det ene er en slags sjal mens det andet under kyndig tanzaniansk hånd er ved at blive forvandlet til en nederdel og en top. Samlet kommer hendes håndsyede sæt vel til at stå i den fyrstelige sum af næsten halvfjerds kroner (big-spender).

Efter at have fordøjet dagens indtryk (og aftenens obligatoriske budding) må jeg konkludere, at shopping på "Soko" er yderst underholdende og lærerigt. Kender ikke de gode markeder hjemme i Dar endnu, men jeg er sikker på at vores housegirl og undertegnede nok skal finde dem. Så kan hun jo også assistere lidt på det sproglige, når der skal forhandles.

Jeg har lagt et par billeder fra besøget på markedet i galleriet.

PS: De fire appelsiner kostede iøvrigt 200 Tsh (1 krone).